我们不能 空手 去 人家 家里 做客 总得 带 点什么
We can’t show up at someone’s house empty-handed; we should always bring something.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
等 人家 等我 啦
Wait for me, will you?
— 龙猫 (1988)
他 不该 那样 玩弄 人家 的感情
He shouldn't have toyed with other people's feelings like that.
— 朱诺 (2007)
光 想 人家 的钱
All you think about is other people's money.
— 用心棒 (1961)
一切正常 ， 人家 说 凤霞 身体 特别好 ， 没有问题
Everything’s fine. They said Fengxia is in excellent health and has no problems.
— 活着 (1994)
这样 突然 跑到 人家 家里 是 很不礼貌 的
It's very rude to show up at someone's house unannounced like this.
— 回归 (2006)
如果 人家 问你 名字 记得 要说 你叫 凛
If someone asks your name, remember to say your name is Rin.
— 小偷家族 (2018)
就像 有些人 一样 ， 讨厌 人家 打扰
Just like some people who hate being disturbed.
— 惊魂记 (1960)
你看看 人家
Look at them.
— I Am What I Am 2 (2024)
人家 叫我 汤姆 。
People call me Tom.
你去 人家 的房间 做什么 ?
What are you doing in someone else’s room?
— 2046 (2004)
阿和 这也是 人家 拜托 我的
A-He, someone asked me to do this too.
— A Sun (2019)
你也知道 他不喜欢 人家 有 求 于 他
You know he doesn't like it when people ask him for favors, either.
— 伊莲娜 (2011)
你 鞋子 都没有 ， 不就是 咸鱼 一条 还 学 人家 讲 理想 ？
You don’t even have a pair of shoes. Aren’t you just a useless nobody, acting like you have dreams and ambitions?
— 少林足球 (2001)
为什么 我们 什么都 要向 人家 学 呢
Why do we have to learn everything from others?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
妈的 干嘛 破坏 人家 的 后视镜 ?
Damn, why did you wreck someone else’s side mirror?
— 母亲 (2009)
人家 王琴 早就 去了
Wang Qin left a long time ago.
— Hi, Mom (2021)
快 还 人家
Give it back to them quickly.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
让 人家 听 吧
Let them listen.
— 妈咪 (2014)
她 倒也 不怕 人家 说闲话
She doesn't really care what people say about her, either.
— 一代宗师 (2013)
我喜欢 观察 人家 忽略 的 细节
I like noticing the details that other people overlook.
— 天使爱美丽 (2001)
听说 这里有 帮 人家 送东西
I heard you help people deliver things here.
— 魔女宅急便 (1989)
人家 这么说 耶
That’s what they say.
— 未麻的部屋 (1998)
那 拖鞋 是 人家 的 呀 ！
Those slippers belong to someone else!
— 阿飞正传 (1990)
人家 都 生气了
They're already upset.
— 入殓师 (2008)
你为什么 打 人家 女友 主意 ？
Why are you hitting on someone else’s girlfriend?
— 老男孩 (2003)
有时候 我也 把自己 借给 人家 用一下
Sometimes I let other people borrow me for a while, too.
— 2046 (2004)
人家 司机 还在 那 等着呢
The driver is still waiting there.
— Lost in Thailand (2012)
我就是 找到了 人家 送的 ？
I just found the one someone gave me?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
人家 送我 的
It was given to me by someone else.
— 妈咪 (2014)
你拿 人家 东西
You're taking someone else's stuff.
— 唐人街探案 (2015)
别把 人家 当 傻瓜 。
Don't treat people like fools.
人家 没做过 的事情 我们 花钱 做 ?
We're paying to do something no one else has ever done?
— 一一 (2000)
听说 今天 来的 摄影师 … 是 专 脱 人家 衣服 的 啊
I heard the photographer who came today… specializes in taking people's clothes off.
— 未麻的部屋 (1998)
人家 会 占 她 便宜 的
People will take advantage of her.
— 回归 (2006)
现在就 怕 萨维吉 兄弟 他们 … 到处 恐吓 人家
Now I'm just worried that the Savage brothers will... go around intimidating people.
— 神秘河 (2003)
你这混蛋 来 人家 的 村子里 他妈的
You son of a bitch, coming into someone else’s village!
— 哭声 (2016)
人家 说 嘴巴 不干净 入 电梯 就会 踩 狗屎
They say if you have a dirty mouth, you’ll step in dog poop when you get into an elevator.
— 英雄本色 (1986)
这是 人家 要来 吃的
This is for someone else to eat.
— 重庆森林 (1994)
第三个 呢 ， 就 因为她 失恋 因为她 不想让 人家 看 出来 她 哭过
What about the third one? Just because she got her heart broken and didn’t want anyone to know she’d been crying.
— 重庆森林 (1994)
人家 送的
It was a gift from someone.
— Dying to Survive (2018)
所以 你会 坐在沙发上 问 人家 对 某件事 有什么 感想 ？
So you sit on the couch and ask people what they think about something?
— 大病 (2017)
以前 人家 是 叫我 甘道夫
People used to call me Gandalf.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你 和 人家 谈 了
You talked to them.
— 水瓶座 (2016)
你有没有 欠 人家 钱 ？
Do you owe anyone money?
— A Sun (2019)
人家 会 笑话 你的 ！
They’ll make fun of you!
— 铁皮鼓 (1979)
Show 36 more